Tradutor

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
By Ferramentas Blog

Número total de visualizações de páginas

domingo, 23 de fevereiro de 2014

Charles Baudelaire - A uma Passante - Poesia

Charles Baudelaire

A Uma Passante

Poema de Charles Baudelaire in "Les Fleurs du Mal"

A rua ia gritando e eu ensurdecia,
Alta, magra, de tudo, dor tão majestosa,
Passou uma mulher que, com as mãos suntuosas,
Erguia e agitava a orla do vestido;

Nobre e ágil, com pernas iguais a uma estátua.
Crispado como um excêntrico, eu bebia, então,
Nos seus olhos, céu plúmbeo onde nasce o tufão,
A doçura que encanta e o prazer que mata.

Um raio... e depois noite! – Efêmera beldade
Cujo olhar me fez renascer tão de súbito,
Só te verei de novo na eternidade?

Noutro lugar, bem longe! é tarde! talvez nunca!
Porque não sabes onde vou, nem eu onde ias,
Tu que eu teria amado, tu que bem sabias!

(Tradução: Fernando Pinto do Amaral)

Les passants 11 - Pascale Parrein
http://pt.wikipedia.org/wiki/Charles_Baudelaire

Sem comentários:

Enviar um comentário

O canto