Mylène Farmer- Je te dis Tout/Digo-te Tudo - Música - Poesia

Je Te Dis Tout

Silencieux 

merveilleux 

Dans ce soir mouvant

J'écoute le vent 

Héritière

Passagère

De mes jours maudits

ça je le suis 

Mon amour

je te dis tout

tu peuples ma vie

à l'infini 

Abuse le sort
frappe à ma porte
pose une main
sur mon front
sur mes seins 

Si d'aventure
je quittais terre
tu es mon sang
mon double aimant
mon ADN 

Et sur ton pull

j'y broderais M

pour que nos sangs

se mêlent au vent

mon ADN 

Dénudée

enserrée

dans ce jeu sanglant

je dis tout au vent 

Aussi calme

qu'un nuage

je suis qui pardonne au temps

aux absents 

Mon amour

je te dis tout

tu peuples ma vie

à l'infini

Abuse le sort
frappe à ma porte
Pose une main
sur mon front
sur mes seins

Digo-te tudo

Silencioso

maravilhoso

Nesta noite movediça

Ouço o vento

Herdeira

Passageira

Dos meus dias malditos

é o que eu sou

Meu amor

digo-te tudo

povoas a minha vida

ao infinito

Abusa da sorte

bate à minha porta

pousa uma mão

na minha testa

nos meus seios

Se por acaso

eu deixasse a terra

tu és o meu sangue

meu duplo amado

meu ADN

E na tua camisola

eu bordarei M

para que os nossos sangues

se juntam ao vento

meu ADN

Desnuda

reclusa

neste jogo sangrento

eu digo tudo ao vento

Tão calma

como uma nuvem

eu sou quem perdoa ao tempo

aos ausentes

Meu amor

digo-te tudo

povoas a minha vida

ao infinito

Abusa da sorte

bate à minha porta

Posa uma mão

na minha testa

nos meus seios

(Tradução Audrey Love)