Tradutor

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
By Ferramentas Blog

Número total de visualizações de páginas

segunda-feira, 24 de outubro de 2016

Audrey Love - A garrafa do mar - poema


A Garrafa do Mar



Uma garrafa jaz na areia

Dentro

Uma mensagem em verde:

- “Não partir!

Enche da tua vida e partilha

Guarda…


O que quiseres.”

Audrey Love 2016 (ASC)

terça-feira, 18 de outubro de 2016

Alice - Simplesmente Alice - Filme

De Woody Allen

Mia Farrow

Adoro este filme. Já o vi vezes sem conta. Alice é uma deliciosa fábula sobre a crise de identidade, crise de valores, decepções, que ela, Alice passa num dado momento da sua vida. E sobre as escolhas que ela faz. Além da cenas caricatas que nos fazem rir, este filme tem um significado muito profundo.
Pode acontecer a todos nós.
Ela tem tudo e mesmo assim falta-lhe alguma coisa...
O final ao meu ver é perfeito!
Vale a pena ver e rever...
A opção 3 é a mais segura. Bom filme, dublado...

http://www.gigafilmeshd.com/2016/07/assistir-simplesmente-alice-dublado_3.html

http://mc-filmes.com/simplesmente-alice-online-dublado/

https://pt.wikipedia.org/wiki/Alice_(1990)

sábado, 15 de outubro de 2016

Renée Vivien - A Amizade Feminina - excerto - Livro



A Amizade Feminina 

De todas as estupidezes que os filisteus de letras subjugavam aos seus leitores, está aqui, penso, a mais formidável: “ As mulheres são incapazes de amizades. Jamais ouve um Davi e Jonatas entre as mulheres.”

Ser-me-há permitido insinuar que a afecção de Davi para Jonatas me pareceu mais passional que fraternal? Tenho como prova a oração fúnebre do jovem conquistador:

Fazias todo o meu prazer.

O teu amor para mim era admirável,

Em cima do amor das mulheres.

Não creio que sejam lágrimas puras de amizade penosa. Reconheço mais lágrimas de sangue de um ardor viúvo.

O quanto é mais desinteressada a magnífica ternura de Ruth a Moabite por Noami! Nenhum lânguido carnal podia se desenvolver na amizade das duas mulheres. Naomi já não era jovem. Ela fala dela própria: "Já sou velha para me casar de novo".

Não conheço nada de mais belo, de mais simples e de mais empolgante que esta passagem:

"Naomi diz à Ruth: Veja, sua cunhada está voltando para o seu povo e para o seu Deus. Volte com ela!"
Ruth, porém, respondeu: “Não insistas comigo que te deixe que não mais te acompanhe. Aonde fores irei, onde ficares ficarei! O teu povo será o meu povo e o teu Deus será o meu Deus! Onde morreres morrerei, e ali serei sepultada. Que o Senhor me castigue com todo o rigor se outra coisa que não a morte me separar de ti!"

Como a mais bela música, as palavras deixam-vos sem fôlego frente ao infinito.

Na oferta resignada de Naomi, que o todo-poderoso traz de mãos a abanar no seu país natal, Ruth a Moabita respondeu com esta frase de uma implorante humildade: “Não insistas comigo que te deixe que não mais te acompanhe”, que prepara, assim que um prelúdio sussurrando, a amplitude de orgulho da estrofe incomparável: “Onde ficares ficarei…”

Jamais nenhum choro de amor iguala este fervor e esta abnegação. O poema da amizade ultrapassa o poema do amor. É o albe desenlace, a branca paixão. E esta ternura se estende até a morte: “Onde morreres morrerei, e ali serei sepultada.

Naomi, cujo significado do nome é beleza, doçura, seja louvada pela amizade que inspiras à tua filha, e que celebraram assim as virgens de Israel: “… A tua nora que te ama…ela que vale mais para ti que sete filhos…

Na verdade, O Livro de Ruth é a apoteose da amizade magnânima. A amizade, fusão pura das almas, neve derretida na neve… A amizade, choro de citaras e perfumes de violetas…

Acreditem em mi, ó Naomis e Ruths do futuro, o que à de melhor e mais bonito no amor, é a amizade.



Excerto retirado do livro de Renée Vivien: "La Dame à la Louve (1904)" 

A Amizade Feminina de Renée Vivien é inspirada no Livro de Ruth do Antigo Testamento da Bíblia.

(Tradução: ASC, Audrey love.) 

segunda-feira, 10 de outubro de 2016

Miles Davis - Música

O mágico


Durante a minha adolescência converti-me ao rock e punk até descobrir sons e melodias de músicos sem pares.
Miles Davis caiu nos meus braços quando estava nas compras num supermercado qualquer em França. E não foi um qualquer disco de Miles Davis foi "Kind of Blue".
Depois a descoberta se intensificou, e a devoção também, com "Tutu", "Bitches Brew", "Decoy" e as bandas sonora de grandes filmes.
Sempre à frente do seu tempo, conseguiu criar sons clássicos e modernos também.

Demais!

























https://pt.wikipedia.org/wiki/Miles_Davis

O canto